ART 0F THE DEVIL 3 Penterjemah Bahasa : Sky EsDeath Resync to Bluray : My Angelita
Kau ni adalah syaitan dan terlalu tamak.
Badan kau dan mengandungi terlalu banyak magik.
Dan badan kau sudah tidak dapat menahannya lagi.
Ianya akan membunuh kau.
Aku tidak boleh bantu kamu.
Sebab itu aku datang ke sini.
Kau pernah cakap dekat aku yang mata syaitan ketiga boleh mengawal magic ini.
Tolong berinya kepada aku.
Kau tidak boleh mengambil mata syaitan ketiga.
Ianya cuma akau dapat kepada orang yang dipilihnya sahaja.
Tidak, Aku boleh ambil nya dari kau.
Selepas itu kita tengok sama ada dia dapat menerima aku atau tidak.
Beri aku mata syaitan ketiga. Keluarkannya dari badan kau.
Kau betul-betul tidak mempunyainya! Sial!
Hari ini, Budak itu akan tunggu di jeti lagi.
Adakah dia melakukannya setiap hari?
Itu tidak penting.
Dia bukannya budak yang baik.
Jika kau mengajarnya setiap hari pun, Dia tidak akan belajar.
Dia ada karma dia tersendiri.
Kau yang mengheret diri kau di dalam masalah ini...
Ini adalah karma untuk diri kau.
Magic itu umpama senjata.
senjata itu tidak jahat. Pengguna nya itu yang jahat!
Jika kau mahu berhenti hadapi masalah, Hentikan diri kamu dahulu.
Jika tidak berhenti, Ianya akan jadi lebih teruk.
Fikir la baik-baik pasal ini.
Sekali kau guna, magic ini akan berada dibadan kau sampai kau mati.
"LONG KHONG 2" "ART OF THE DEVIL III"
Semoga roh kamu kembali ke samping anak dan isteri kamu.
Semoga roh kamu kembali...
Apa yang mereka lakukan, Pen?
Dia memanggil roh nya kembali.
Aku akan bawa kamu balik, sekarang. Mari balik rumah, anakku.
Kau percayakan ni?
Ini data-data nya...
Hello. Hari ini kita akan mulakan dengan Puan Panor.
Rinthong, Rinthong. Bawa bertenang.
Tolong bawa bertenang, Rinthong.
Macam mana keadaan Puan Panor hari ini?
Dia masih lagi dalam keadaan tekanan yang melampau.
Okay, mari kita tukar ubatnya.
Ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan kepada fetus.
Tolong perhati kan dia dan maklumkan kepada saya jika ada masalah.
Baikla.
Od! Macam mana kau boleh masuk ke sini? Orang luar tidak dibenarkan.
Pen, Aku bukannya orang luar, Aku kan sentiasa ada di hati kau.
Diam, tak malu.
Awak mahu kemana sayang? Tunggu!
Tolong tunggu dan cakap la awak mahu kemana.
Ayah menyuruh ku untuk pergi melawat Ta. Dia perlukan bantuan untuk sesuatu.
Ya ke? Biar saya yang pandu, mari pergi.
Gila kau Od! Hentikan!
- Picit, picit. - Od!
Sudah hampir 10 tahun awak tidak balik ke sini.
Semenjak ayah awak kahwin lagi.
Kami semua rindukan awak, Ta.
Terutamanya Atok. Dia selalu bercerita pasal awak.
Bagi salam dekat Atok. Hai Atok.
Rupa kau betul-betul macam mak kau, Ta.
Jangan risau pasal sekolah...
Aku akan jaga kau.
Terima kasih Atok.
Ta, bawa beg kamu kedalam rumah.
Ta!
Moyang suka meyendiri sekarang, semenjak dia berhenti menjadi bomoh.
Mari pergi letak beg kamu.
Awak boleh tidur disini, di bilik mak.
Apa kata awak berehat dahulu,lepas ni kita makan malam..
Terima kasih Makcik.
Siapa kau?
Huh? Aku tanya kau ni!
Hantu Porn's? Apa yang kau nak dekat aku?
Apa?
Porn dah mati?
Sial! Siapa yang buat?
Kau ingat lagi tak kejadian malam itu, Ta?
Aku menjaga dan pelihara mayat mak kau semenjak dia meninggal.
Sebab aku percaya satu hari nanti...
kita boleh hidup kannya semula.
Hidup kannya semula?
Kita sudah buat semuanya.
Semua yang perlu untuk hidup kannya semula.
Ada satu magic yang boleh lakukannya.
Aku jumpa seseorang yang boleh lakukannya.
Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan.
Aku akan lakukan apa sahaja untuk hidupkan Deuan kembali.
Anak kau boleh kembali...
tapi bukan ke dalam tubuh ini.
Kita harus tukar roh.
Tukar roh?
Ya, curi roh dari badan orang lain...
selepas itu panggil roh mak kamu untuk duduk kedalam badan orang tersebut.
Kita curi roh.
Ini semua salah Panor's.
Ini memang balasan untuk dia,
mengenangkan apa yang telah dia buat kapada mak kamu.
Jadi kami semua sudah lama menunggu untuk kau besar.
Upacara ini cuma boleh selesai jika kau membaca doanya.
Ta... Baca doa itu!
Kau terlalu takut sebelum ini.
Sekarang kau dah besar, kita boleh habiskannya.
Ini album keluarga kita.
Ada beberapa gambar kamu disana juga.
Dan ini...
Diary mak awak.
Dia mahu awak bacanya bila awak dah cukup besar.
Saya rasa ini adalah masa yang sesuai.
Pen, tolong bawakan diary saya.
Ta, anakku. sekarang kau dah besar jadi mungkin engkau akan faham.
Mak yakin yang Makcik Pen akan berinya kepada kamu...
bila kamu dah cukup besar untuk faham semua ini.
Kamu sentiasa menjadi orang yang paling berharga dalam hidup mak.
Emak sakit, dan semua orang menjaga mak.
Termasuk la ayah kamu.
Mak buatnya sendiri. Ianya bagus untuk darah.
Mak sangat gembira masa itu. Dan mak tidak akan lupakan masa itu.
Ianya semasa kita semua tinggal bersama.
Sehinggala perempuan itu datang...
Ada perkara apa awak datang melawat?
Adik perempuan Deuan's mahu menjadi jururawat.
Jadi dia perlukan guru.
Itu tiada masalah.
Kami baru sahaja mendapat guru baru.
Beliau mengajar kejururawatan.
Ianya dibuat pada tahun 1976 dan masih lagi kelihatan bagus.
Saya tahu. Cuba pusing dan lihat di belakangnya.
Oh! Awak dah sampai!
Jangan lupa untuk memeriksa perbendaharaan kata untuk kerja rumah.
Sudah habis belajar?
Terima kasih sangat-sangat sebab sudi mengajar Pen setiap hari.
Saya tahu ianya pasti sukar.
Tidak apa. Lagipun saya mahu cuba untuk sesuaikan diri dengan keadaan disini.
Ta akan ke sekolah pada tahun depan. Boleh tidak awak tolong tengok-tengok kan dia?
Sudah tentu, dengan senang hati.
Peek-a-boo!
Awak dah gila ke, Od? Awak menganggu kami.
Deuan, Saya ada tangkap ikan untuk awak.
Terima kasih banyak. Saya akan masaknya untuk makan malam.
Sangat bagus!
Jemput la makan malam dengan kami.
Kuhn, awak tahu tidak dimana saya boleh membeli tanah di sekitar sini?
Saya ada tahu satu tempat, tapi agak sukar untuk kesana.
Ya ke, dimana tempat nya?
Ermm, sebenarnya itu tanah saya.
Saya gembira Puan Panor akan membeli tanah kami.
Dengan semua lalu lintas yang ada sekarang ianya tidak lagi seperti dulu.
Awak sukakan dia, bukan?
Saya tidak tahu apa yang nenek maksudkan.
Nenek tiada masalah jika awak mahu dia menjadi isteri kedua awak.
Macam mana dia boleh suka dekat saya?
Ini. Pergi ke alamat ini, Ia boleh tolong kamu.
Deuan, masa untuk makan ubat.
Terima kasih.
Dengar...
Saya ada berita baik!
Saya telah lulus ujian kejerurawatan!
Saya tidak tahu macam mana mahu balas jasa awak, Saya betul-betul berterima kasih atas sokongan awak.
Dan awak tahu tidak...
Saya boleh jaga awak bila saya dah habis belajar nanti.
Tidak apa. Suami saya boleh menjaga saya .
Deuan?
Awak tidak apa-apa Deuan?
Deuan kenapa ni?
Deuan!
Deuan! Tolong! Ayah! Tolong!
Ayah mari sini.
Deuan, kenapa dengan awak?
Tolong...
Tolong! Deuan! Tolong!
Tidak!
- Deuan... Deuan? - Kenapa ni?
Deuan?
Saya bawa awak ke hospital!
1... 2... 3.
Anakku, Emak bukannya mati kerana sakit, Tapi kerana mak telah diracun.
Ayah kau telah membunuh emak.
Mak, dimana kah awak sekarang?
Saya tidak mahu lakukan ini lagi.
Saya tidak boleh tahan lagi.
Hanya satu cara sahaja untuk sembuhkan ilmu hitam ini iaitu awak harus memakan daging orang yang membuatnya.
Tetapi, selepas itu awak akan dapat ke semua ilmu hitam dia.
Pemindahan ilmu hitam ini...
boleh membuat awak menjadi gila.
Semoga badan saya menjadi hamba kepada Syaitan bermata tiga.
Apa yang dah terjadi dengan awak?
Awak telah keterlaluan Dis, syaitan anda sedang memakan anda dari dalam.
Cuma syaitan bermata tiga boleh boleh mengawal ilmu hitam awak.
Jika ilmu hitam awak sudah cukup hebat, kenapa awak perlukan ilmu saya, Dis?
Tolong bangun. Semua syaitan tolong bangun. Hutam, sungai dan syaitan tanah.
Semua syaitan di hutan dan sungai. Bangun..
Syaitan Tanah, Angin dan Api... Bangun, semua sekali...
dan tolong... dan... tolong kami untuk menentang kejahatan,
bangun, bangun, bangun...
- Hey Od! - Ya?
Awak dah hubungi dia?
Ya, tapi dia mahu 50,000 baht.
50,000? Beri sahaja kepada dia.
Kita bawa cikgu itu kesana.
Bawak bertenang. Tidak lama lagi awak boleh balik ke rumah.
Cepat sedikit, kita tidak ada banyak masa.
Sesiapa nyalakan lilin.
Sudah cukup lama. Tapi awak masih lagi cantik dan seksi.
Boleh kita mulakan sekarang?
Apa yang awak buat?
Od, tolong saya.
Apa yang awak buat?
Pen, Kebelakang sedikit.
Cepat, cepat. Sudah tiba masanya.
Beri saya tangan awak, budak.
Jangan gagal kali ini.
Sekarang, mulakan doa.
Pen!
Pen, anak perempuan ku!
Kamu harus cepat, masanya sudah hampir tamat!
Apa yang awak buat?
Tolong jangan sakiti saya.
Beri balik anak saya!
Ta! Panggil emak awak balik!
Sekarang, cepat!
Roh anak awak sekarang sudah berada didalam badan itu.
Kenapa awak nampak terkeliru?
Deuan!
Anakku...
Jangan hilang kan tali ini, Cuba biar kan dia pakai selama yang boleh.
Bawa kereta dan bawa semua itu ke kubur.
Bakar mayat itu dan tanam bayi dan cermin itu didalam kubur.
Ada apa yang tidak kena?
Tiada.
Saya cuma rasa awak pilih badan yang sesuai untuk dia.
Bawa bertenang, Deuan!
Emak!
Anakku!
Tolong saya!
Awak beli baju lagi untuk emak awak?
Tidak, Ianya untuk saya.
Tapi ianya terlalu kecil untuk awak...
Awak tidak boleh memakainya! atau adakah ini adalah fashion terbaru?
Saya buat begini kerana ada maksud untuk awak.
Oh! Awak mengandung!
Hey Deuan...
Awak harus cuba ini.
Ianya sangat berwarna warni.
Ta, awak nak ciumnya? Cium anak saya...
Od, jangan menyakat dia. benda itu kotor la.
Ianya tidak kotor. Ini anak kita.
Ayah, nak cium nya?
Od! Kotorla. Cuba hidunya, hidunya!
Hidunya... hidunya!
Baunya manis.
Ta, anak saya.
Ta, sudah lama kami tidak bergembira seperti ini.
Sial!
Macam mana cikgu itu boleh dapat syaitan bermata tiga?
Sial punya cacing.
Itu saya punya, berinya balik.
Pergi! pergi!
Deuan, kenapa ni?
Deuan!
Bawanya ke kandang.
Kenapa ni, Deuan?
Kenapa dengan dia, mak?
Dia sudah mati selama 13 tahun. Dia belum kembali sepenuhnya lagi.
Dia mesti telah mengalami sesuatu yang ghaib pada masa lalu. Pegang dia.
Ya, ya.
Bertenang, Deuan. Kamu akan ok.
Bertenang, cuba bawak bertenang.
Jika apa yang kau cakapkan ini benar, Aku harus dapatkan badan cikgu itu kembali.
Syaitan bermata tiga tidak akan menerima perempuan sial itu.
Ini hadiah kau.
Makan ubat ini.
Deuan...
Deuan! Tidak!
Kau cuba untuk tinggal kan aku.
Kenapa? Sebab kau suka perempuan sial ini?
Kau nak tinggalkan aku, huh?
Mak!
Celaka!
Kenapa mereka tidak dengar cakap aku, Aku dah suruh mereka tanam benda itu!
Aku tidak boleh menolong kamu, Syaitan bermata tiga tidak mahu menerima roh kamu.
Biar aku yang ambil.
Aku tidak akan pergi. Aku berhak badan perempuan ini.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan bangunkan syaitan bermata tiga.
Kita lihat berapa lama kau boleh tahan.
Selamatkan diri kau, Tinggalkan saja badan ini.
Rasa kan ini celaka!
Berhenti gigit aku celaka.
Kau nak mati ke?
Lihat diri kau sekarang, jahanam!
Hey Deuan!
Apa yang kau dah buat pada aku?
Deuan? Kau ok ke?
Kau nak keluarga kau bersama, kan?
Perempuan sial! Apa yang kau buat?
Aku nak kau lihat sesuatu.
Aku nak kau lihat keluarga kau mati. Satu... per... satu.
Macam mana perasaan nya?
Aku akan buat kau lihat dan rasa...
kesemua kematian mereka.
Aku akan menggunakan jarum ini sebaiknya.
Aduh! Syaitan itu akan membunuh kita semua!
Nenek, apa yang awak buat?
Awak menyakiti dirimu sendiri.
Dia datang!
Aku akan mulakan dengan mak kau, orang tua.
Syaitan apa?
Jahat! Jahat! Kau adalah syaitan jahat. Mari!
Nenek! Nenek!
Kau perempuan celaka.
Aku mahu tahu sesuatu.
Orang tua.
Berapa banyak keluarga kau sayang satu sama lain?
Hentikan, kau perempuan celaka! apa yang kau buat?
Nenek, saya minta maaf...
Sayang menyayangi sampai ke mati?
Od!
- Pen? - Od!
- Od... - Tolong saya!
Pen!
Od!
- Od... Tolong saya! - Pen?
Cukupla tu. Hentikan. apa yang kau buat pada aku, tolong.
Pen... Pen?
Pen!
Pen! Saya datang!
Sakitnya.
Anak kita dah mati!
Jangan tinggal kan saya.
Od, jangan tinggal kan saya. sakitnya.
Jangan tinggal kan saya.
Saya tidak akan tinggal kan awak, Saya disini.
Menantu kau pula selepas ini.
Tolong saya!
Tariknya ke bawah!
Ta, Apa yang terjadi?
Makcik, Lepaskan tali itu dari dia.
Saya akan cuba hentikan ini.
Tolong.
Kau dan bersedia nak tengok pasangan mencintai ini mati?
Hentikan, tolong.
Lepaskan tali itu dari dia, Pen!
Pen cepat! Saya tidak dapat menahannya lagi!
Tidak! Od! Tidak!
Sekarang giliran anak kau pula.
Tolong jangan cederakan dia. Lepaskan kami.
Aku tidak akan lepaskan kau selepas apa yang telah kau buat pada aku.
Makcik Pen...
Apa yang terjadi, Ta?
Saya tidak tahu, Makcik.
Makcik... Nenek sudah mati, juga.
Mana Atok?
Nampaknya anak kau mahu jumpa kamu.
Apa yang kau buat?
Jangan... Jangan lakukannya.
Jika kau menjerit lebih kuat, mungkin dia boleh mendengar kau.
Tidak, jangan datang kesini! Ta!
Mereka tidak dapat mendengar kau walau sekuat mana pun kau menjerit.
Dengar,
Selepas aku selesai, Aku berjanji yang mereka semua akan mati.
Nampaknya makcik dan anak buahnya berlari ke arah kematian. Sangat cepat.
Tidak seronok kalau begitu.
Perdayakan mata mereka.
Makcik Pen!
- Ta? - Makcik Pen!
Makcik Pen!
Ta dimana awak?
Makcik Pen!
- Pen! - Ayah!
Jangan datang kesini!
Perempuan sial! Kenapa kau tidak bunuh sahaja aku?
Bunuh kau? Aku nak kau merasa kesakitanya.
Macam kesakitan yang kau beri kepada aku.
Kau akan rasainya.
Apa yang kau buat?
Ini yang akan terjadi...
kepada anak engkau!
Ayah!
Jangan sakiti dia. Buat apa yang kau suka dekat aku, cuma jangan sakiti dia.
Kesakitannya baru bermula.
Kamu berdua ada karma yang harus diharungi nya juga.
Ayah!
Kala jengking ini akan menyegat anak kau.
Dia akan merasa kesakitan yang aku rasa.
Adakah kau merasanya juga?
Macam mana sakitnya penderaan itu?
Kau rasai nya?
Anak aku!
Cuma cucu kau yang tinggal, Orang tua.
Kau syaitan!
Habis apa yang kau buat kepada aku bukan perbuatan syaitan?
Makcik Pen!
Makcik Pen?
Kenapa ini terjadi kepada kita?
Kau cakap dengan aku ke, Ta?
Kau tahu jawapan kepada soalan itu.
Sekarang apa!
Ambil ini!
Kau yang mulakan semua ini, kan?
Dis? Jangan cabar aku, Aku bunuh kau.
Datang kepada aku. Aku tahu macam mana mahu layan kau dengan baik.
Jika kau pergi sekarang...
Aku tidak akan cederakan kau.
Beri aku syaitan bermata tiga...
dan aku akan berhenti.
Sekarang cepat!
Sebutnya! Datang kepada ku!
Kau hidup di kehidupan yang kotor.
Aku beri badan aku supaya menjadi hamba kepada syaitan bermata tiga.
Perempuan gila!
Kau terlalu tamak.
Badan kau penuh dengan ilmu hitam sampaikan badan kau tidak mampu menampungnya lagi.
Ianya akan membunuh kau. Aku tidak dapat menolong kau.
Atok!
Belakang kau...
Kau dah faham sekarang bukan.
Jika awak terlibat didalam nya, Ia akan menjadi satu kitaran yang ganas.
Di akhir sekali, ianya akan selalu datang semula kepada awak.
Jadi apa yang harus saya buat?
Awak tidak sepatutnya gunakan ilmu hitam itu.
Saya tidak dapat membawa awak lebih jauh lagi.
Dengar cakap saya baik-baik.
Jika awak mahu berhenti hadapi masalah, berhenti dari apa yang awak sedang buat sekarang.
Atau, karma akan datang dan pergi.
Dan ianya akan menjadi kitaran yang tidak akan pernah habis.
Roda karma itu cuma bergerak dengan dosa kita sendiri.
Satu dosa berhubung dengan yang lain.
Jangan menangis. Kau yang pilih ini, Ingat?
Hey... Sudah, hentikan!
Siapa yang perlukan ilmu pengasih?
Saya. Saya mahu semua orang sayang dan kagumi saya.
Hello?
Ayah ini untuk awak.
Hello.
- Hey Ta! - Yo
Aku tak ingat hari Atok meninggal?
Tidak tahu juga.
He's dead as a doornail, that's for sure!